To err is human, to forgive divine.


Perseverance prevails.

A mill cannot grind with the water that is past.
The bird is flown.
It is never too late to mend one's ways.
A word is enough to the wise.

After night comes the day.


Empty vessels make the most sound.

After death, the doctor.
One penny is better on land than ten on the sea.
Constant dripping [dropping] wears away the stone.

Change before you have to.


There is always light behind the clouds.
I think, therefore I am.

Do or die.
Take your venture, as many a good ship has done.
一擲乾坤を賭す
If you can dream it, you can do it.

All or nothing.


Go for broke.
Do or die.

Take your venture, as many a good ship has done.
It always seems impossible until it’s done.
Do or die.
Change before you have to.

We never meet without a parting.


乾坤一擲
The best of friends must part.

井蛙は以って海を語るべからず
葦の髄から天井を覗く
The best of friends must part.
別れなくして出会いなし
Take your venture, as many a good ship has done.

To have a narrow view of things.


To have a narrow view of things.

大海を耳掻きで測る
He that stays in the valley shall never get over the hill.
Love the life you live. Live the life you love.
It always seems impossible until it’s done.

The frog in the well knows nothing of the great ocean.


Change before you have to.

海 その愛
The frog in the well knows nothing of the great ocean.
There is always light behind the clouds.
If you can dream it, you can do it.